С1.2. Світова класика
Показано 17–32 із 68Сортовано за останнім
Відблиски в золотому оці — Карсон Маккалерс
У військовому містечку на американському Півдні капітан Пендертон, його дружина Леонора, майор Ленґдон та Елісон живуть у тісному колі взаємних образ і потягів. Поява рядового Вілліямса загострює те, що ховалося за гарнізонною буденністю. У романі Відблиски в золотому оці чужий погляд може виявитися небезпечнішим за відверту сварку.
Карсон Маккалерс пише про невисловлене кохання й відчуження без поблажливості до своїх героїв. Південна готика тут виростає з подружньої близькості, в якій так мало порозуміння. Український переклад Катерини Сайко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Блакитний Замок — Люсі Мод Монтґомері
Двадцятидев’ятирічна Валансі звикла поступатися родичам навіть у дрібницях. У похмурому домі їй лишаються книжки й уявний Блакитний Замок, де ніхто не розпоряджається її життям. Лист від лікаря порушує цей порядок: тепер Валансі дозволяє собі вголос сказати те, що роками приховувала.
Люсі Мод Монтґомері веде героїню від покірності до власного вибору з гумором і співчуттям до її незручних перших кроків. У цьому творі канадської літератури романтична мрія стикається з родинними умовностями. Переклад Наталії Михаловської від Ще одну сторінку доступний для замовлення в PaperBook.
De Profundis. Послання: в ув’язненні та кайданах — Оскар Вайлд
З Редінзької в’язниці Оскар Вайлд звертається до Альфреда Дуґласа — людини, з якою пов’язані його кохання, образа й крах звичного життя. У De Profundis докір раз у раз поступається ніжності, а спроба пояснити минуле переростає в розмову про страждання та можливість творити після приниження.
Звиклий до гострих парадоксів Вайлд тут говорить із болісною відвертістю. Його послання варто читати поруч із Портретом Доріана Ґрея: питання краси й моральної відповідальності набувають особистої ваги. Українське видання Ще одну сторінку в перекладі Наталії Ференс можна замовити в PaperBook.
Вікінг Івар / Поль дю Шаю / (Видання 2024 року)
«Вікінг Івар» Поля дю Шаю — історичний пригодницький роман, дія якого розгортається на давній Півночі. Історія Івара поєднує морські мандрівки, звичаї та випробування персонажів. Авторський образ минулого спирається на інтерес до скандинавської старовини й поданий у формі художньої оповіді.
Шанувальникам історичних пригод PaperBook пропонує «Вікінга Івара» від «Пропала грамота». Книжки відправляємо за 24 години по Польщі та Європі. Від 200 zł доставка по Польщі безкоштовна; забрати це видання самовивозом можна у Вроцлаві.
Летючий шинок / Г. К. Честертон / (Видання 2021 року)
У сатиричному романі «Летючий шинок» Гілберта Кіта Честертона двоє друзів мандрують Англією з бочкою рому та сиром, шукаючи спосіб обійти заборону шинків. Пригодницька зав’язка стає основою для суперечок про владу, звичаї та свободу повсякденного життя. Твір уперше вийшов 1914 року.
Любителям британської сатири PaperBook пропонує українське видання, представлене у добірці «Пропала грамота». Відправка — за 24 години, доставка охоплює Польщу та Європу. Від 200 zł по Польщі доставляємо безкоштовно; для отримання у Вроцлаві обирайте самовивіз.
Площа Вашинґтона — Генрі Джеймс
Кетрін обирає своє життя
Кетрін звикла до батьківських оцінок і тихого життя в заможному домі. Зустріч із привабливим молодим чоловіком змінює її уявлення про майбутнє, але батько бачить у залицяльникові лише мисливця за статками. Дівчині доводиться відстоювати почуття перед людиною, від якої вона залежить.
Кохання під пильним поглядом
У Площі Вашинґтона Генрі Джеймс придивляється до того, як турбота стає владою, а надія на взаємність — випробуванням гідності. Це камерна історія з серії Вперше від READBERRY, у якій навіть стримана розмова може змінити долю.
Дядечко-довгоніг. Любий враже. Річкова троянда — Джин Вебстер, Кейт Дуґлас Віґґін
Листи, з яких починається нове життя
Джуді Еббот отримує шанс навчатися завдяки невідомому доброчинцеві й розповідає йому про себе в листах. Її подруга Саллі Макбрайд береться керувати сиротинцем. А Роуз Вайлі та Стівен намагаються зберегти кохання серед чужих заздрощів і обману.
Три історії про право обирати
Дядечко-довгоніг і Любий враже Джин Вебстер зустрічаються під однією обкладинкою з Річковою трояндою Кейт Дуґлас Віґґін. Том серії Вперше від READBERRY поєднує гумор, романтичні переживання та прагнення героїнь самостійно визначати власне майбутнє.
Принцеса Клевська. Адольф — Бенджамін Констан, Марі-Мадлен де Лафаєтт
Почуття, яких неможливо наказати собі
Принцеса Клевська одружена з чоловіком, який її любить, але закохується в герцога Немурського. В Адольфі юний аристократ домагається Елленори й опиняється перед наслідками власної пристрасті. Дві історії ставлять поруч бажання близькості та страх відповідальності за іншу людину.
Два голоси французького любовного роману
В одному томі поєднано твори Марі-Мадлен де Лафаєтт і Бенджаміна Констана. Книжка вийшла в серії Вперше видавництва READBERRY. Це класика для уважного читання: найважливіше тут часто відбувається між зізнанням і мовчанням, коли герої ще не готові назвати справжні причини своїх рішень.
Дивні сусідські діти — Йоганн Вольфґанґ фон Ґете
Дивні сусідські діти, Казка та Новела відкривають Ґете як майстра короткої прози. У трьох творах людські почуття сусідять із фантастичними подіями, а характери розкриваються перед випробуваннями.
Збірка в перекладі Любові Віталіш знайомить із малою прозою німецького класика. Видання Апріорі містить 88 сторінок, чорно-білі ілюстрації та має тверду палітурку.
Тенета пристрасті — Реймон Радіге
Диявол у плоті та Бал у графа д’Оржеля зібрані в одному томі Тенета пристрасті. Реймон Радіге звертається до кохання, у якому щирість почуттів поєднується з драматизмом і комічними ситуаціями.
Переклад із французької виконав Володимир Герман. Книга серії MAGNUM OPUS від Апріорі має 240 сторінок і тверду обкладинку; вона доповнить добірку французької прози ХХ століття.
Знамениті оповідки з діянь римських — переклад Ростислава Паранька
Gesta Romanorum поєднує дивовижні оповіді з моральними повчаннями. Ця анонімна середньовічна збірка показує, як захопливий сюжет ставав основою для духовної настанови.
Повний український переклад Ростислава Паранька вийшов у Апріорі. Видання 2024 року на 456 сторінках у твердій обкладинці адресоване читачам давньої літератури, історикам і філологам.
Сон літньої ночі / Вільям Шекспір / (Видання 2024 року)
Адаптована версія однієї з найвідоміших комедій Шекспіра для юних читачів.
Дзвінка Федорців майстерно переказує магічну історію “Сну літньої ночі”, де переплітаються долі двох закоханих пар, античні боги та англійські ельфи. У цій адаптації класичного твору органічно поєднуються проза та вірші, зберігаючи чарівну атмосферу оригіналу. Авторка вдало адаптує складний драматургічний текст для сучасного молодого читача, роблячи його доступним та захопливим, але не втрачаючи шекспірівського духу фантазії та романтики.
Вірші. Есеї — Вістан Г’ю Оден
Вірші та есеї Вістана Г’ю Одена зібрані під однією обкладинкою, щоб український читач міг познайомитися з двома видами його письма. Поет, який здобув визнання у 1930-х роках, належить до важливих постатей англомовної літератури XX століття.
Переклади Назара Ващишина, Олега Полоза та Максима Стріхи представляє видавництво Апріорі. Збірка на 392 сторінках підійде для читання окремими текстами й порівняння поетичного вислову з есеїстичною прозою автора.
Афродіта. З античних звичаїв
Антична Александрія стає місцем історії куртизанки, у якій бажання й захоплення красою невіддільні від прагнення влади над іншою людиною. Афродіта. З античних звичаїв розповідає про пристрасть та її наслідки мовою французької прози кінця XIX століття.
П’єр Луїс звертається до античного світу в еротичному романі для дорослого читання. У серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі роман виходить у перекладі Володимира Германа. Книжка зацікавить тих, хто досліджує літературні образи чуттєвості, мистецтва й людської залежності.
Минуле — то лиш сон
Джон Торсон пише синові, якого ніколи не бачив, і намагається відновити власне минуле. Та спогади не дають певності: чи все справді сталося так, як він розповідає? Повернення до Норвегії 1939 року заради давнього кохання зводить особисту історію героя з подіями напередодні окупації.
Минуле — то лиш сон Акселя Сандемусе — психологічний роман про пам’ять, пристрасть і провину. Наталія Іваничук переклала його українською для серії MAGNUM OPUS видавництва Апріорі. Оповідь зацікавить читачів, яким подобається зіставляти версію героя з тим, що залишається між рядками.
Три любові
Люсі Мур знає, яким має бути щастя її родини, і готова віддати все заради цього майбутнього. Проте близькі не завжди поділяють її наміри. У романі Три любові турбота поступово виявляє інший бік: бажання вирішувати за тих, кого любиш, і нездатність відмовитися від власних сподівань.
Арчибальд Джозеф Кронін простежує внутрішню драму героїні, залишаючи читачеві простір для суперечки з її вчинками. Видання Апріорі у серії MAGNUM OPUS містить український переклад Надії Марчук. Роман адресований тим, кому цікаві неоднозначні персонажі та напружені сімейні стосунки.