Показано 49–60 із 84Сортовано за останнім
Розрада від Філософії / Северин Боецій / (Видання 2024 року)
Класичний філософський твір, що вплинув на розвиток європейської думки.
“Розрада від Філософії” – унікальний твір пізньоримської літератури, написаний у формі поетично-філософської містерії. Боецій, створюючи його у в’язниці, досліджує фундаментальні питання людського буття: природу щастя, співвідношення добра і зла, свободу волі та божественне провидіння. Книга, що століттями впливала на європейську філософську думку, представлена в майстерному перекладі Андрія Содомори з ґрунтовним науковим апаратом.
Сатирикон / Петроній Арбітр / (Видання 2024 року)
Перше повне українське видання славнозвісного античного роману – сатиричної панорами побуту та звичаїв Римської імперії часів Нерона.
“Сатирикон” – унікальний зразок античного роману, що поєднує елементи сатири, любовної історії та авантюрної прози. У творі майстерно змальовано життя різних верств римського суспільства, з особливою увагою до побуту вільновідпущеників та міської бідноти. Роман вирізняється відвертими описами повсякденного життя, любовних пригод та бенкетів, найвідомішим з яких є “Бенкет Тримальхіона”. Переклад, здійснений відомими українськими філологами-класиками, передає всю колоритність оригіналу та його мовне багатство.
Сентенції / Публілій Сір / (Видання 2024 року)
Перший український переклад знаменитої збірки латинських афоризмів Публілія Сіра, що поєднує народну мудрість із літературною майстерністю.
“Сентенції” – унікальна колекція віршованих афоризмів, що походять із римських мімічних вистав. Автор, колишній раб Публілій Сір, який став відомим драматургом, створив збірку, що увібрала в себе життєву мудрість, моральні настанови та гострі спостереження за людською природою. Особливістю видання є майстерний переклад Ростислава Паранька, який зберігає не лише зміст, але й поетичну форму оригіналу, включаючи складну гру слів та риторичні прийоми. Збірка становить значний інтерес як для дослідників античної літератури, так і для шанувальників афористичного жанру.
Скорботні елегії. Листи з Понту / Публій Овідій Назон / (Видання 2023 року)
Перший повний український переклад поетичних творів Овідія, написаних у вигнанні, що стали символом долі поета-вигнанця в світовій літературі.
Тексти мають особливе значення як для світової літератури, так і для української культури, зокрема через їх вплив на творчість Тараса Шевченка. Переклад здійснив відомий українській перекладач античної літератури Андрій Содомора, що забезпечує високу художню та академічну якість видання.
Строкаті історії / Клавдій Еліан / (Видання 2020 року)
Трагедії / Евріпід / (Видання 2023 року)
Двійник / Жузе Сарамаґу / (Видання 2023 року)
Філософський роман лауреата Нобелівської премії про вчителя, який знаходить свого точного двійника.
Уявіть, коли б ви раптом дізналися, що маєте двійника. У нього ваше тіло, обличчя й голос – усе ідентичне. Саме так сталося з вчителем історії Тертуліану Масіму Афонсу. Якось, переглядаючи фільм, він впізнає себе в іншому: один з акторів – його точна копія. Після цього неочікуваного відкриття Тертуліану, який провадить самотнє й нудне життя, вирішує знайти цього чоловіка.
Подальші події розгортаються непередбачувано – на шальках терезів втрата ідентичності в суспільстві, яке культивує особистість і водночас встановлює вузькі стандарти поведінки та зовнішності.
У «Двійникові» Сарамаґу вибудовує непересічну вигадку, ґрунтовану на вкрай актуальній і тривожній темі втрати ідентичності у глобалізованому світі. Це роман про те, що робить нас унікальними, коли навіть наша зовнішність може бути не наша. Португальський майстер знову створює роман-притчу, сповнений уяви, співчуття та іронії, що допомагає збагнути невловиму реальність сучасного світу.
Глибокий сон / Реймонд Чендлер / (Видання 2021 року)
Культовий детектив про приватного слідчого у темних вулицях Лос-Анджелеса часів Великої депресії.
Старий багатий генерал Стернвуд, прикутий до інвалідного візка, наймає детектива для розслідування випадку шантажу, пов’язаного з однією з його двох відчайдушних доньок. Філіп Марлоу береться за справу і спускається в освітлене неоновими вогнями пекло Лос-Анджелеса, де панують найпопулярніші гріхи середини ХХ ст.: азартні ігри, алкоголізм, вбивства, контрабанда, корупція, наркоманія, рекет, розпуста, шантаж.
«Глибокий сон» – дебютний роман Реймонда Чендлера і класика крутого детективу та жанру нуар. Саме тут автор вперше представляє Філіпа Марлоу – персонажа, що став квінтесенцією міського приватного детектива і Прометеєм американського міфу.
Чендлер – витончений стиліст, а роман сповнений барвистого сленгу, іронічних порівнянь і розкішних діалогів, схожих на перестрілки. Події розгортаються карколомно, одна за одною зриваються маски та оголюються брудні таємниці. Марлоу достойно проходить через всі дев’ять кіл модерного пекла, орієнтуючись на крихітний промінь чистого світла, що пробивається крізь вогку порожнечу цього світу.
Бестіарій / Хуліо Кортасар / (Видання 2022 року)
Перша збірка оповідань аргентинського майстра магічного реалізму, де буденність непомітно переходить у вимір незвичайного.
У «Бестіарії» буденні речі й події непомітно переходять у вимір незвичайного: дім маленької родини стає місцем моторошного вторгнення, а в іншому будинку ціла родина співіснує з тигром. Біль голови в мешканців околиці межує з мареннями, в яких з’являються невідомі істоти. Дівочий щоденник стає мостом між Буенос-Айресом та Будапештом. Молода дівчина чаклує над цукерками і лікерами в очікуванні нареченого. Двоє чоловіків намагаються віднайти померлу подругу серед нічної мілонґи.
Присутній в кожному оповіданні ефект здивування додає гостроти до невимовної насолоди читання «Бестіарію». Кортасарові історії мають рідкісну властивість – роблять читача співучасником, безпосереднім спостережником усіх подій.
Ці вісім історій – приклад унікального кортасарівського стилю: витонченого, потужного й захопливого. Це дебютна збірка письменника, яка заклала основи його славетного методу поєднання реального з фантастичним, де межа між сном і дійсністю стирається з майстерною легкістю.
Божої вам ласки, містере Роузвотере, або Перли перед свиньми / Курт Воннеґут / (Видання 2022 року)
Сатиричний роман про мультимільйонера, який вирішує роздавати гроші всім охочим у рідному містечку.
Роман розповідає про витівки та примхи мультимільйонера Еліота Роузвотера, який полишає свій розкішний будинок у Нью-Йорку і повертається до рідного містечка у штаті Індіана, де розпочалося процвітання клану Роузвотерів і де й досі перебуває їхній родинний фонд. Там Еліот з невеличкою допомогою письменника Кілґора Траута готується провести шляхетний експеримент – роздавати майже в необмежених кількостях гроші будь-кому, хто зайде до нього в офіс.
Цей крок дає поштовх цілій низці неймовірних і надзвичайних подій. Воннеґут створює блискучу сатиру на американське суспільство, досліджуючи теми багатства, соціальної відповідальності та людської природи. Через абсурдні ситуації письменник ставить гострі питання про справедливість розподілу багатств та про те, чи можна купити щастя.
Роман поєднує характерний для Воннеґута чорний гумор з глибокими роздумами про моральність та людяність. Це одночасно комедія й трагедія про спроби знайти сенс життя через допомогу іншим.
Бунт речей / Жузе Сарамаґу / (Видання 2024 року)
Збірка гострих сатиричних оповідань нобелівського лауреата про життя за диктатури.
Шість напружених історій від португальського майстра прози Жузе Сарамаґу, які поєднують сатиру, уважний аналіз суспільних процесів та блискучу фантазію. Кожне оповідання — це ядучий і водночас гіркий погляд на життя в умовах диктатури та тоталітарного контролю.
У “Стільці” розповідається про всевладного диктатора і його безславний кінець, в “Ембарго” людська воля підкорюється матеріальним потребам, а в “Рефлюксі” неназваний король намагається втримати владу. Інші оповідання збірки також присвячені темам влади, опору та людської гідності в умовах пригнічення. Усі історії разом утворюють один загальний маніфест проти тиранії та за свободу людського духу.
“Бунт речей” демонструє унікальний стиль Сарамаґу, який поєднує поетичне та політичне начала. Збірка окреслює ключові теми творчості одного з найважливіших письменників сучасності, лауреата Нобелівської премії з літератури 1998 р. Автор майстерно балансує між уявою, співчуттям та іронією, створюючи потужний літературний коментар до політичних реалій XX ст.
Буфонада, або Більше не самотні / Курт Воннеґут / (Видання 2018 року)
Роман культового американського письменника про майбутнє, де людяність перемагає катастрофу.
Події роману відбуваються в Сполучених Штатах недалекого майбутнього. Держава розпалася і втратила весь свій престиж, зруйновано земну цивілізацію, у світі вирують природні й техногенні катаклізми. Попри це люди не втрачають доброти, сердечності та співчуття.
Воннеґут поєднує оригінальний задум і блискучий авторський стиль. Автобіографічні спогади перевтілюються у карколомні пасажі фантазії, а парадоксальні ситуації та гротескові персонажі описані з душевним теплом і ніжністю.
«Буфонада, або Більше не самотні» сповнений м’якого гумору і тонкої іронії – це характерна для Воннеґута суміш трагедії й комедії, де навіть у найтемніші часи знаходиться місце для людського тепла. Роман показує, що навіть коли світ руйнується, найважливіше – це зв’язки між людьми та здатність залишатися людяними.