Книжки для дітей українською в Польщі та Європі
Показано 97–112 із 333Сортовано за останнім
Скриня гримів Ксенія Шпак українське міське фентезі
Попереду в Юлі останні літні канікули перед випускним класом, але замість спокійного відпочинку на неї чекають переїзд, нове місто та несподіване відкриття: вона є спадковою відьмою. Коли дівчина випадково випускає зі старовинної скрині небезпечну магію, їй доведеться навчитися керувати своїми силами, щоб урятувати Бережани від давнього чаклунства. Захопливе українське міське фентезі, сповнене легенд, містики та пригод.
Книгу видало видавництво Жорж — сучасне українське видавництво, відоме якісними художніми творами для дітей, підлітків і дорослих, а також сучасною українською та світовою літературою.
Придбати книгу можна в українській книгарні PaperBook у Вроцлаві або замовити онлайн. Відправляємо замовлення по Польщі протягом 24 годин, замовлення, оформлені до 12:00 у робочі дні, надсилаємо того ж дня. Доступна безкоштовна доставка по Польщі від 200 zł, а також доставка до Німеччини, Чехії, Словаччини, Литви, Латвії, Естонії, Румунії, Угорщини, Австрії, Нідерландів, Бельгії, Франції, Італії, Іспанії, Ірландії, Швеції та Норвегії.
Веселе життя домашніх тварин — Джеймс Кемпбелл
Хом’яки щось приховують
Домашні улюбленці в Джеймса Кемпбелла стають приводом для найбезглуздіших запитань. Тут коти бояться огірків, хом’яки потрапляють у теорію змови, а розмови про тварин легко звертають до туалетного гумору. Реальні спостереження сусідять із вигадками, тож серйозного довідника з догляду за улюбленцем чекати не слід.
Сміх дозволяє стрибати між сторінками
Веселе життя домашніх тварин не вимагає слухняно рухатися від початку до кінця: читання теж стає грою. Малюнки Роба Джонса підтримують витівки тексту, а окремі кумедні епізоди можна перечитувати й показувати одне одному. Українська книжка серії Веселе життя від ЖОРЖ є в PaperBook.
Учень чаклуна. Почвара Лісового озера. Книга 2 — Анна Таубе
Отрута підступає до Лісового озера
Фло вже знає, що Чарівний ліс потребує захисту, та цього разу небезпека приходить водою. Хробак Ґроль отруює ріку, королева Рея з підданими зводить греблю, а чаклун Дурбум готує новий удар. У другій книзі серії Учень чаклуна хлопцеві доведеться діяти разом з ельфійкою Авою, вовком Рулом і тролем Міну.
Друга пригода для читання власними силами
Анна Таубе розгортає боротьбу за озеро короткими розділами, а кольорові ілюстрації допомагають стежити за магічними істотами й подіями. Такий ритм підтримує дитину, яка вже пробує читати довшу історію самостійно. Українське видання ЖОРЖ можна знайти в PaperBook поруч з іншими пригодами Фло.
Учень чаклуна. Відьмацьке прокляття. Книга 1 — Анна Таубе
Фло знає лише правила Дурбума
Хлопчик виріс у відьмацькому замку й не пам’ятає ані батьків, ані того, як потрапив до злого чаклуна. Він старанно вчиться Холодної магії та вірить наставникові, який ненавидить мешканців Чарівного лісу. Коли Дурбум створює отруйного Ґроля, Фло стає учасником плану, небезпеку якого ще має усвідомити.
Ліс показує інший бік магії
Дорогою почвара вислизає, а учень залишається сам серед істот, яких звик вважати ворогами. Перша книга Анни Таубе будує пригоду на цьому зіткненні: завчені пояснення більше не збігаються з побаченим. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook відкриває цикл Учень чаклуна для дітей, які переходять від коротких історій до послідовної фентезійної мандрівки.
Учень чаклуна. Битва за магічне джерело. Книга 4 — Анна Таубе
Ґроль наближається до джерела
Чарівний ліс може загинути, якщо гігантський Ґроль отруїть Магічне джерело. Ельфи, тролі та інші мешканці збираються на битву, але їм бракує сили проти чаклуна Дурбума. Фло доведеться почути голоси лісу й зрозуміти, як використати власні здібності, перш ніж загроза дістанеться води.
Учень має діяти без готової відповіді
У четвертій книзі серії Анни Таубе попередня гонитва приводить героїв до місця, від якого залежить їхній світ. Короткі розділи та пригодницький рух підтримують дитину, яка вже пробує читати сама, а спільна мета робить зіткнення сил зрозумілим. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook продовжує історію Фло та його чарівнолісних друзів.
Ойніріг — Марк-Уве Клінґ
Єдиноріг, якому набридла солодка казка
У Країні Мрій усі радіють, ласують солодощами й говорять у риму. Тільки маленький Ойніріг на будь-яку пропозицію відповідає відмовою. Він залишає надто лагідний дім і зустрічає товариство, у якому теж ніхто не збирається бути зручним: єнот перепитує, собака відмахується, а королівна сперечається.
Читати вголос і заперечувати разом
Марк-Уве Клінґ перетворює дитяче небажання погоджуватися на гру коротких реплік і кумедних імен. Малюнки Астрід Генн додають характерам виразності, а дорослий може розіграти суперечки різними голосами. Українське видання ЖОРЖ у PaperBook знайомить із героєм, який не мусить постійно усміхатися, щоб мати друзів.
ОйНІріг і гадюка Нудюка — Марк-Уве Клінґ
Льодяники, через які почалася мандрівка
Ойніріг посварився з Навпаківною і вирушив світ за очі. У Дуже Дрімучих Джунглях на нього чекає нова знайома — гадюка Нудюка, якій не хочеться ані гратися, ані захоплюватися чужими пропозиціями. Упертий герой, що сам звик відмовляти, раптом опиняється по інший бік розмови. З цієї перестановки Марк-Уве Клінґ і розгортає свій жарт.
Нудьга, яку цікаво читати вголос
Протяжні шиплячі звуки, кумедні імена та малюнки Астрід Генн перетворюють зустріч із Нудюкою на маленьку виставу. Дорослому є що зіграти голосом, дитині — що підхопити й повторити; наприкінці українського видання чекають ігри. Ця пригода продовжує знайомство з Ойнірогом і його норовливою компанією. Книжку ЖОРЖ можна замовити в PaperBook для спільного читання й розглядання.
Мої кордони — Христина Лукащук
Де закінчується моє і починається чуже
Особистий простір не завжди можна показати пальцем. Христина Лукащук допомагає дитині помітити його через тіло, відчуття та взаємини з іншими. Мої кордони — книжка-картинка ЖОРЖ, у якій короткі висловлювання й малюнки стають початком розмови про власні межі та право іншої людини на її окремий простір.
Розмова, яку не потрібно закінчувати за вечір
Тут немає одного правила на всі зустрічі й обставини. Розвороти залишають місце для дитячих запитань і дорослого досвіду, особливо коли переїзд чи нове оточення змінюють звичне відчуття безпеки. У PaperBook можна замовити українське видання й читати його поруч із дитиною, зупиняючись там, де їй потрібно більше слів.
Книжка про Місяць — Лора Ковен
Нічне світило має свою історію
Місяць над дахами здається знайомим, поки не спробуєш пояснити, що люди знали про нього до космічних польотів. Лора Ковен веде дитину від давніх легенд до подорожі астронавтів і показує, як змінювався погляд на супутник Землі. Книжка про Місяць від ЖОРЖ розповідає про одне небесне тіло через людські уявлення, спостереження й сміливість вирушити за межі планети.
Від вечірнього вікна до космічної мандрівки
На 32 ілюстрованих сторінках далека подорож починається з того, що можна побачити без телескопа. Це читання з паузами для малюнків і запитань: чому небесний сусід так довго залишався загадкою і як до нього дісталися? Українське видання можна замовити в PaperBook, а після читання ще раз поглянути на небо — уже з історією його дослідження в пам’яті.
Кльод у цирку. Книга 3 — Алекс Т. Сміт
Квиток на виставу з несподіваним обов’язком
Врятувавши візочок, що покотився без нагляду, Кльод і Пан Чоха отримують запрошення до цирку. Але надмірна цікавість песика ставить виставу під загрозу: тепер друзям доведеться самим виходити на арену. Кльод у цирку — книга 3 Алекса Т. Сміта в українській серії ЖОРЖ, із перекладом Катерини Дудки та авторськими малюнками.
Глядачі стають виконавцями
У PaperBook можна придбати циркову пригоду Кльода й читати її як веселий ланцюжок наслідків: добрий учинок, запрошення, необережність і спроба все виправити. Цього разу песик допомагає виставі, яку сам мало не зіпсував. Після арени його можна зустріти на фермі — у четвертій частині серії.
Кльод у місті. Книга 1 — Алекс Т. Сміт
Берет, червоний светр і ціле місто
Маленький песик Кльод виходить на прогулянку з Паном Чохою — своїм другом-панчохою. Голуби, кав’ярня, крамниці та мистецька галерея обіцяють звичайний день, але в Кльода звичайні дні швидко набирають дивного оберту. Кльод у місті Алекса Т. Сміта відкриває серію ЖОРЖ про цього діловитого мандрівника; український переклад виконала Катерина Дудка.
Перша зустріч із незвичайними перехожими
Кльода у місті можна замовити в PaperBook, щоб почати серію з її першої книжки. Разом із дитиною тут цікаво впізнавати міські місця й стежити, як песик поводиться там із цілковитою дорослою поважністю. Наступна мандрівка, Кльод на відпочинку, перенесе знайому пару з вулиць до морського берега.
Кльод у горах. Книга 6 — Алекс Т. Сміт
Сніг обіцяє більше, ніж прогулянку
Кльод і Пан Чоха дістаються засніжених гір, щоб пограти в сніжки, навчитися кататися на лижах і взяти участь у конкурсі снігових скульптур. Та лавина змусить песика перейти від розваг до порятунку. Кльод у горах — шоста книжка Алекса Т. Сміта про цього героя, видана українською у ЖОРЖ з авторськими ілюстраціями.
Зимова мандрівка для домашнього читання
PaperBook пропонує Кльода у горах у перекладі Катерини Дудки. На його сторінках можна разом із дитиною простежити, як легковажна зимова витівка набирає швидкості, а маленький песик береться за велику допомогу. Після снігової пригоди контрастною наступною зупинкою буде Кльод на відпочинку — там той самий дует опиняється біля моря.
Кльод на фермі. Книга 4 — Алекс Т. Сміт
Прогулянка обернулася робочим днем
Після дощу Кльод і Пан Чоха вибираються за місто. Замість самого лише свіжого повітря на них чекають вівці, свині, кури й розлючений бик — ферма швидко знаходить роботу для завзятого гостя. Кльод на фермі Алекса Т. Сміта — четверта книжка серії Кльод від ЖОРЖ у перекладі Катерини Дудки, з малюнками самого автора.
Песик приміряє фермерські професії
Замовляючи Кльода на фермі в PaperBook, ви отримуєте історію, яку зручно обговорювати через конкретні справи героя: кого треба пасти, кого — почистити, а від кого краще відступити. Кльод, звісно, обере власний спосіб владнати клопіт. Інші його виїзди — до моря, цирку й гір — дозволяють продовжити знайомство з цим невтомним помічником.
Кльод на відпочинку. Книга 2 — Алекс Т. Сміт
На пляжі ніколи перепочити
Кльод і його приятель-шкарпетка вирушають до моря, але спокійне лежання на піску швидко поступається рятувальній пригоді. Попереду акула, конкурс піщаних замків і піратський скарб. Кльод на відпочинку Алекса Т. Сміта — книга 2 серії Кльод від ЖОРЖ, у якій песик береться за відпочинок із тією самою серйозністю, що й за будь-яку неймовірну справу.
Море між обкладинками
У PaperBook є український Кльод на відпочинку в перекладі Катерини Дудки. Цю пляжну мандрівку можна читати вголос удома, роздивляючись, як герой переходить від піщаного будівництва до пошуку скарбів. Наступну зустріч із тим самим непосидою легко продовжити в цирку, на фермі або в горах.
Веселе життя шкільних вчителів для дітей 6–8 років — Джеймс Кемпбелл
Шкільні будні, з яких хочеться сміятися
Веселе життя шкільних вчителів Джеймса Кемпбелла запрошує зазирнути у світ дорослих очима дитини — допитливо, без церемоній і з неабиякою фантазією. Що відбувається з учителями після уроків? Книга перетворює це запитання на привід для жартів і кумедних припущень. Українське видання ЖОРЖ із серії Веселе життя підійде читачам 6–8 років.
Читання для гарного настрою
Обирайте у PaperBook книжку для школяра, який любить вигадувати неймовірні історії й ділитися смішними відкриттями. Її можна читати самостійно або разом із дорослими, обговорюючи жарти й придумуючи власні. А знайомство з автором легко продовжити через Веселе життя домашніх тварин.
Познайомся і погладь. Тварини світу — Ірина Потаніна
Тварин на сторінках можна не лише роздивлятися: тактильні вставки запрошують торкнутися малюнка, а віконця — зазирнути всередину. Книжка знайомить із тим, де живуть тварини, чим харчуються та які мають звички.
Пізнавальна книжка-іграшка Ірини Потаніної входить до серії Познайомся і погладь видавництва Ранок. Вона розрахована на дітей 1–3 років. У PaperBook видання зараз відсутнє; можливість придбання потрібно уточнити.