Дитячі книги українською мовою 3–4 років
Показано 33–48 із 72Сортовано за останнім
Як коалу гуляти викликали — Рейчел Брайт
Коала Кевін любить звичний порядок і не поспішає щось змінювати. Та одного разу обставини змушують його поглянути на життя інакше. Як коалу гуляти викликали розповідає у віршах про героя, для якого незнайоме спочатку лякає, а потім виявляється нагодою відкрити щось добре.
Казку Рейчел Брайт з ілюстраціями Джима Філда українською переклала Ганна Яновська. Ранок рекомендує її для дітей 3–5 років у серії Маленькі історії про чудеса та дружбу. У PaperBook історію про Кевіна можна підібрати для спільного читання з дитиною, яка обережно ставиться до нового.
Гекон Гекуня і відлуння — Рейчел Брайт
Гекуня живе на Кокострові й мріє про славу: репетирує та виступає з ранку до ночі. Проте шлях до уваги інших виявляється самотнішим, ніж він сподівався. Віршована історія стежить за гекончиком, який поступово відкриває, чим хоче ділитися зі світом і яке відлуння мають його вчинки.
Гекон Гекуня і відлуння написала Рейчел Брайт, а проілюстрував Джим Філд. Книжка видавництва Ранок входить до серії Маленькі історії про чудеса та дружбу й рекомендована для дітей 3–5 років. У PaperBook її можна обрати для читання вголос та розмов про бажання бути поміченим.
Люблю машини. У поїзді — Том Вельчовський
Машиніст знайомить дитину з локомотивом: пояснює, як працює двигун і чим відрізняються вагони. Крізь вирізи на сторінках можна роздивитися деталі поїзда, приховані за його зовнішніми стінками. У поїзді відповідає на запитання про залізничну техніку через текст і розглядання.
Це картонна пізнавальна книга Тома Вельчовського із серії Люблю машини, яку Ранок рекомендує для віку 3–5 років. У PaperBook вона адресована дітям, які стежать за поїздами на вокзалі, складають іграшкові вагони та хочуть знати, що робить машиніст.
Люблю машини. У машині — Том Вельчовський
Що приховано під капотом автомобіля і завдяки чому він їде? У машині показує будову автівки через історію дітей та їхнього тата. Вирізи у картонних сторінках дають змогу зазирнути всередину й роздивитися механізми, яких не видно ззовні.
Том Вельчовський написав цю пізнавальну книжку для дітей 3–5 років; вона належить до серії Люблю машини видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для дошкільняти, яке розпитує про двигун, упізнає автомобілі на вулиці й хоче зрозуміти, як вони влаштовані.
Горщик для хлопчика — Гайді Говарт
Герой «Горщика для хлопчика» вчиться користуватися горщиком і помічати сигнали свого тіла. Оповідь про перехід від підгузків доповнюють поради для батьків — їх розміщено наприкінці книжки.
Авторка Гайді Говарт, серія «Книжки-білінгви», видавництво Ранок. Текст українською та англійською адресований дітям 1–4 років. У PaperBook книжку можна обрати для спільного читання із сином, коли родина знайомить його з горщиком.
Ведмежа Паддінгтон. Велика книга історій — Майкл Бонд
Паддінгтон береться малювати, влаштовує колаж на стелі й пригощає пінгвінів бутербродами з джемом. Його задуми знову дивують Браунів. «Велика книга історій» об’єднує вісім ілюстрованих оповідань Майкла Бонда про ведмежа, яке постійно втрапляє в кумедні ситуації.
Збірка для дітей 3–5 років вийшла у видавництві Ранок; український переклад виконала Валерія Дорошенко. Видавець відносить це видання до «Золотої колекції». У PaperBook її можна обрати для читання вголос по одному оповіданню за вечір.
Хто обійме бабусю? — Єва Сольська
Коала Лілі любить гостювати в бабусі й слухати її казки. Але між зустрічами бабуся залишається сама. Дізнавшись, що обійми дарують радість, Лілі замислюється: хто обійматиме бабусю, коли онучка далеко?
«Хто обійме бабусю?» Єви Сольської з ілюстраціями Катерини Підлісної — книжка-картинка для дітей 3–5 років із серії Зворушливі книжки. Видання Ранок у PaperBook можна обрати для читання з бабусею або розмови про рідних, яких бачимо не щодня.
Справжня дружба — Ірина Сонечко
Зайчик і борсучок звикли проводити час удвох. Коли борсучок втрачає лапку, звичне життя змінюється, та друг залишається поруч. У «Справжній дружбі» підтримка має конкретний зміст: допомогти близькому знову долучитися до щоденних справ.
Ірина Сонечко написала цю історію для дітей 3–5 років; ілюстрації створила Наталія Стешенко. Видання Ранок належить до серії Зворушливі книжки. У PaperBook його можна обрати для родинної розмови про дружбу, інвалідність і повагу до іншого.
Найкращий татусь — Геннадій Меламед
Єнотик Євгенко радіє: завтра він піде з татом на справжню риболовлю. Раптова хвороба ставить цей план під загрозу, але тато пам’ятає свою обіцянку. Історія розповідає про батьківську турботу, коли довгоочікуваний день складається зовсім інакше.
Найкращий татусь Геннадія Меламеда — книжка-картинка для дітей 3–5 років із серії Зворушливі книжки. Видання Ранок у PaperBook можна обрати для спільного читання про довіру, обіцянки та час, проведений із татом.
Мрія цуценяти — Ірина Сонечко
Цуценя Пончик знає, що святий Миколай залишає дітям подарунки під подушками. Проте його найбільше бажання — побачити самого гостя. Зимова історія зосереджена на очікуванні цієї зустрічі та вірі цуценяти у здійснення мрії.
Ірина Сонечко написала Мрію цуценяти для дітей 3–5 років. Книжка-картинка входить до серії Зворушливі книжки видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для читання напередодні Миколая або розмови про дитячі бажання.
Їжачок і кленовий листок — Єва Сольська
Їжачок Григорик любить батьків, солодощі й ігри з друзями. Та одного разу він забуває привітати маму з днем народження. Тепер потрібно придумати, чим її потішити: ця прикрість стає початком історії про увагу до близьких.
Їжачок і кленовий листок Єви Сольської — книжка-картинка для дітей 3–5 років із серії Зворушливі книжки. Українське видання Ранок можна замовити в PaperBook для читання про сімейні почуття та маленькі знаки турботи.
Коли я сумую — Геннадій Меламед
Киця Крихітка давно не гралася з друзями й засумувала. Її історія дає привід назвати це почуття, помітити, як воно проявляється, та поговорити про те, чого бракує героїні. За QR-кодом є додаткові вправи для продовження розмови.
Коли я сумую Геннадія Меламеда — пізнавальна книжка серії Емоції для дітей 3–4 років. Видання Ранок можна читати з дошкільням, якому поки важко пояснити свій настрій. Українську книжку пропонує PaperBook.
Ведмедик Фредді прикрашає будинок пані Сови — Петра Бартікова
Пані Сова засмутилася: їй нічим оздобити будинок. Ведмедик Фредді береться допомогти, а його задум знайомить дитину з різною формою предметів. На кожному розвороті можна відкривати віконця й роздивлятися, що він використав для прикрашання.
Книжка Петри Бартікової із серії Друзі з лісу адресована дітям 3–5 років. Українське видання Ранок поєднує історію про допомогу подрузі з пізнавальним розгляданням. У PaperBook його можна обрати дошкільняті, яке любить шукати деталі на малюнках.
Борсук Майло шукає нову домівку — Петра Бартікова
Борсук Майло шукає місце, де зможе проспати до весни. Дорогою він зустрічає лісових мешканців, а дитина відкриває віконця й порівнює побачене: велике та маленьке, чисте й брудне. Пошук домівки поєднано зі знайомством із протилежностями.
Петра Бартікова написала цю історію із серії Друзі з лісу для дітей 3–5 років. Книжка з віконцями видавництва Ранок підходить для розглядання й коротких розмов про властивості предметів. Замовити її українською можна в PaperBook.
Дмитрик і Бублик точно не нудьгують — Катажина Козловська
Дмитрик будує фортецю з подушок, вигадує забави з палицями, грається в хованки й долучається до домашніх справ. Поруч його іграшковий ведмедик Бублик. Історії показують дошкільняті, як знайти заняття, коли здається, що всі ігри вже скінчилися.
Пізнавальна книжка Катажини Козловської для дітей 3–5 років належить до серії Дмитрик і Бублик видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для родинного читання про дитячу ініціативу, спільну гру та повсякденні відкриття.
Дмитрик і Бублик пізнають емоції — Катажина Козловська
Дмитрик наважується піти до лікаря, пишається сніданком для батьків і сердиться, коли хтось руйнує його піщаний замок. Поруч іграшковий ведмедик Бублик, з яким хлопчик розпізнає різні переживання. Знайомі події допомагають називати почуття й помічати, що вони змінюються залежно від ситуації.
Катажина Козловська написала цю пізнавальну книжку для дітей 3–5 років; ілюстрації створила Маріанна Шотт. Вона входить до серії Дмитрик і Бублик видавництва Ранок. У PaperBook її можна обрати для читання з дошкільням, якому хочеться краще пояснювати власні почуття та розуміти переживання інших.