Нову книжкову історико-джерельну серію “Архівний ключ” відкриває публікація найважливішої збірки документів 16 століття — Руської (Волинської) Метрики 1569-1572, 1574 рр.
Збірка – документальна основа для пошуків істориків, краєзнавців та дослідників родоводу.
Оригінал до цих пір знаходиться в московському архіві, куди був вивезений в часи імперії.
Коротка історія збірки:
Входження в 1569 р. українських воєводств (Київського, Волинського і Брацлавського) до складу Польської Корони визначила переведення центрального діловодства, яке стосувалося цих воєводств, до юрисдикції коронних канцлера й підканцлера. Мовні й правові відмінності (руська мова та Волинський статут) оформлення документів щодо інкорпорованих воєводств призвели до виникнення нової серії книг метрики, що в перспективі отримає назву «Руської (Волинської) метрики». Першою книгою з цієї серії є публікований том, започаткований невдовзі після укладення Люблінської унії й завершений у перший рік правління короля Генрика Валезія (1574). У ньому вміщені офіційні копії виданих канцелярією документів щодо Волині, Київщини та Східного Поділля. До книги увійшли як видані канцелярією від імені короля документи (привілеї на уряди, маєткові данини, їх підтвердження), так і приватні (угоди, тестаменти), вписування яких до метрики мало ефект публічного засвідчення. Документи книги мають важливе значення для історії церковного землеволодіння та функціонування монастирів, генеалогії, карʼєрного зростання та матеріального забезпечення вищих верств тогочасного українського суспільства, насамперед князів і шляхти, їх економічної діяльності, взаємовідносин з козаками і євреями.
Географічний покажчик
Артεмъковы пεклы, місцевість над р. Ворсклою, Київське в-во
Аршичинъ (Аршичик, Ѡршичинъ), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Баичицє, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Баранε (Баранε), двір Луцького пов. Волинського в-ва,
Бармаки, село Рівненської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Барскоε староство, королівщина в Подільському в-ві
Башεя, ріка, лівий доплив р. Морахви, лівої притоки Дністра
Бεлашов, село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Бεлмяж (Бεльмажъ, Бεлмаш), село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Бεлая Цεръква (Бεлоцεрковноε мεсто и замокъ, Бεлоцεрковскоε мεсто и замокъ) місто Київського пов. і в-ва,
Бεлосороцкая (Сороцкая) волость, вол. Овруцького пов. Київського в-ва,
Бεлоцкоε болото, Овруцького пов. Київського в-ва,
Бεнεвщизна, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Бεрεздов (Бεроздовъ), замок Луцького пов. Волинського в-ва,
Бискупъщизъна (Бискупъщызна), земля Київського пов. і в-ва,
Бобрица, ріка, правий доплив р. Ірпінь, правої притоки Дніпра
Богъ (Південний), ріка,
Боголюбоє, двір Луцького пов. Волинського в-ва,
Болгаковскии, дім у м. Луцьку,
Борщовка, земля Київського пов.,
Борщовка, річка, правий доплив р. Ірпінь, правої притоки Дніпра,
Браславль Подольскии (Браславль, Браславскии замокъ), замок і місто Брацлавського в-ва,
Браславскии повεтъ, Брацлавського в-ва,
Браславльскоє воεводство (Браславлѧ Подольского зεмля), І зв., II,
Брыховичи Вεликиε и Малыε (Брыховицкоε), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Брыховицкая граница, у Луцькому пов.,
Буща, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Варшава (Варъшава, Варшова), місто в Короні,
Вεлεховъ, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Вεликоε кнѧзство (князство, кнзьство, кнзъство) Литовскоε (Литовъскоε, Литвскоε),
Вεлицкъ (Вεлицко), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Вєля (Вєльѧ), село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Вεпрεцъ, ссело Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Вεропут, озеро в Овруцькому пов. Київського в-ва,
Вεчинъ, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Bѣницкии (Bεницкии) повεтъ (повѣтъ), у Брацлавскому в-ві,
Вѣта, річка, права притока Дніпра,
Видовъ, село Кременецького пов. Волинського в-ва
Вилна, місто, столиця Великого князівства Литовського,
Вишεнки, село (селище) Київського пов. і в-ва,
Волница (Вольница, Волъница), село Глуської вол. Новогродського пов. і в-ва,
Володимεрскии повεтъ, у Волинському в-ві
Волоская зεмля,
Волчка долина, місцевість у Брацлавському в-ві
Волынь, Волынская (Волыньская) зεмлѧ, І зв.-ІІ,
Ворскло, ріка, ліва притока Дніпра
Выжгородскии кгрунт, у Красенській маєтності, Кременецький пов., Волинське в-во,
Вѧзовεц (Вязовεц), село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Галичаны, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Гатноє, маєтність Київського пов. і в-ва,
Гвоздово, сільце (селище) Київського пов.,
Гливацкоє, селище Київського пов.,
Глинско (Глинънъско), село Острозької волості Луцького пов. Волинського в-ва,
Глубокая долина, біля м. Києва
Глуская волость, Новогородського пов. і в-ва,
Глухи, маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Глушєц, річка, права притока (рукав) Стиру, правого допливу р. Припʼять, правої притоки Дніпра,
Голубєεвичи (Голубεвичи, Голубεεвская), земля Овруцького пов. Київського в-ва,
Голшаны (Голъшаны, Гольшаны), двір в Ошмянському пов. Віленського в-ва,
Горловскоε (Горъловскоε), маєтність Овруцького пов. Київського в-ва,
Горноща, маєтність Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Городищε, маєтність Кременецького пов. Волинського в-ва,
Городня, центр одноіменного повыту, місто Троцького в-ва,
Городовоє, озеро біля м. Києва,
Городок, двір у Луцькому повіту Волинського в-ва,
Горвол, замочок і містечко Річицького пов. Мінського в-ва,
Горуховъ, замок Луцького пов Волинського в-ва,
Двор, двір на Кременецькому передмісті від Вишневецької сторони,
Дεдковцы, маєтність Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Днεпр, річка,
Днεстръ (Днεстръ), річка,
Долгалεвка (Долгахлεвка), село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Долгая Тоня, місцевість в Овруцькому пов.,
Долинноε, селище Брацлавського ст-ва і в-ва,
Дрεвинъ, село Володимирського пов. Волинського в-ва,
Дрεвинъскии, двір у Володимирському пов. Волинського в-ва,
Дрыбова (Дрибова), село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Дублѧны (Дублεны, Дубляны), село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Εрусалимъ, місто,
Есεнεцъ, річка, права притока р. Словечна, правого допливу р. Припʼять, правої притоки Дніпра,
Есковцы, маєтність Кременецького пов. Волинського в-ва,
Єишишки, село Лідського пов. Віленського в-ва,
Жидичинскии манастыр (архимандритя), обитель Луцького пов. Волинського в-ва,
Жомоитская зεмля
Забороль (Заборолъ, Заборолє, Заборольскии), село і двір Луцького пов. Волинського в-ва,
Завидов, село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Замковая, вулиця в м. Києві,
Запольε, острів у Велицьку Луцького пов. Волинського в-ва,
Заручаискии манастыръ (Ѡвруцкии манастыръ), обитель в Овруцькому замку,
Збараж, місто Кременецького пов. Волинського в-ва,
Зборошов (Зборошовъ), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Звиногородскии (Звиногородъскии) повѣтъ, територіальна одиниця Брацлавського пов.
Змуцкаѧ, границя в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Зносичε, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Золоктаεвская, зεмля обрубна під Чорнобилем в Овруцькому пов. Київського в-ва,
Золотовεрхии Свтого Михаила (Михаиловскии) манастыръ, обитель в м. Києві,
Ивонисцовъ, селище Київського пов. і в-ва, лєжачоє при рєчцє Красном,
Игумεнщина, землиця біля м. Овруча, Овруцького пов. Київського в-ва,
Камεнь, замок і місто Володимирського пов. Волинського в-ва,
Канεвъ, замок і місто, центр староства Київського в-ва,
Канεвскиε лεса, у Київському пов. і в-ві,
Киεв (Києв), замок і місто, центр в-ва,
Киεвская (Киεвская) зємлѧ (Киεвъскоε воεводство), I зв. – ІІ зв.,
Киεвскии повεтъ,
Кичъкиново, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Кнышин, місто Мазовецького в-ва,
Кнѧжичи (Кнжичи), селище Київського пов. і в-ва (за Дніпром),
Кобаков, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Коблинъ (Коблиньскоε мεсто), замок, місто и пригородок Луцького пов. Волинського в-ва,
Козаковцы, село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Козарчε, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Колодно, замок Кременецького пов. Волинського в-ва,
Копъєвская, земля Київського пов. і в-ва (отчизна Рака Полозовича),
Копыс, замок Оршанського пов. Вітебського в-ва,
Коростъ (Корость), село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Косманъка, долина в Брацлавському в-ві,
Котєнювъ, сєлищє Брацлавського в-ва,
Корона Полъская (Коруна Полская, Коруна Польская, Полъская Корона (Коруна), Кролεвство Полскоε (Польскоε), Полскоε (Польскоε) Кролεвство)
Кошов, селище Брацлавського в-ва,
Кочмазовъскии лѣс, ліс у Летичівському пов. Подільського в-ва,
Кошεр, замок Володимирського пов. Волинського в-ва,
Краковъ, місто, столиця Речі Посполитої,
Красиловъ, замок Луцького пов. Волинського в-ва,
Красная, річка, права притока Дніпра,
Красноε (Красεнскоε), маєтність Кременецького пов. Волинського в-ва,
Крεмѧнεц (Крεмѧнεцкоε, Крємѧнεцкоε мεсто и замокъ), замок і місто, центр повіту Волинського в-ва,
Крεмянεцькии (Крεмянεцъкии, Крємянεцкии, Крεмѧнεцкии) повεтъ,
Крошин (Крошинскоε) болото, болото в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Крычεльского, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Крычовъскоε (Крычовскоε, Кричовъскоε), місто Мстиславського в-ва,
Кудравεцъ (Кудъравεцъ), річка, права притока Дніпра,
Кузлинεцъ, селище Летичівського пов. Подільського в-ва,
Кунεвъ (Кунєв), маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Купεль, місто Кременецького пов. Волинського в-ва,
Кустовь, річка, лівий доплив Ворскли, лівої притоки Дніпра,
Кухарскиε (Кухарскии), ґрунти в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Кухарскаѧ, границя в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Липои, двір у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Липни, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Лобъковщина (Лобъковщизна), присілок двору Городок Луцького пов. Волинського в-ва,
Лука Щєрбовая, урочище в Брацлавському в-ві,
Луцкъ (Луцкии, Луцъкии), місто і замок, столиця Волинського в-ва,
Луцкая Соборная Свѧтого Ивана Богослова цєрква (Соборная Луцкая Свтого Ивана Богуслова цєрква)
Луцкии повεтъ (повѣтъ), повіт Волинського в-ва,
Лыбεдь, річка, права притока Дніпра,
Лысковщизна (Лысковщина), селище Білосороцької вол. Овруцького пов. Київського в-ва,
Любεчъ (Любєцкоε (Любεцькоε) мεсто, Любεцкии (Любεцькии) замокъ), замок і місто, центр староства Київського в-ва,
Люблинъ, місто в Короні, центр воєводства,
Макъсимовскии ɷстровъ (Слушовъ), Овруцького пов. Київського в-ва,
Макъсимовъщина, селище Овруцького пов. Волинського в-ва,
Манастырыщε, селище Брацлавського в-ва,
Мεзяковъскиε зεмли, у Вінницькому ст-ві Брацлавського в-ва,
Мεлεцкии манастырь, обитель у Володимирському пов. Волинського в-ва,
Мεлна, маєтність у Чернігівській землі,
Мεльница, місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Микринскии (Микриньскии) ɷстровъ, земля в Любецькому ст-ві Київського в-ва,
Млыновъ, двір у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Могилεвъ, місто Оршанського пов. Вітебського в-ва,
Мочула, болото в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Молоховъ, село в Барському ст-ві Подільського в-ва,
Моржково, маєтність Сатиївської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Москва (Московъская зεмля), держава,
Мурахва (Мурахов), річка, ліва притока Дністра,
Мурашка, річка, правий доплив р. Мурахви, лівої притоки Дністра,
Нагонная (Погонная), землиця Білосороцької вол. Овруцького пов. Київського в-ва,
Нεвмиричи, село Овруцького пов. Київського в-ва,
Нεсухоεжъ, замок Володимирського пов. Волинського в-ва,
Нεсухоεжъская волость, у Володимирському пов. Волинського в-ва,
Нигилεвоε врочыщε, місцевість на межі Брацлавського і Подільського в-в,
Новεгородъ (Новεгородокъ), місто в Сіверській землі,
Норин (Норынъ), рεка, ліва притока р. Уж, правого допливу р. Припʼять, правої притоки Дніпра,
Ѡбаровъ (Обаровъ), присілок двору Городок Луцького пов. Волинського в-ва,
Ѡвъдиεвъцы, селище в Брацлавському в-ві,
Ѡвруцкии повεтъ (повѣтъ), у Київському в-ві,
Ѡвручъ (Ѡвручии, Ѡвруцкии замокъ, Ѡвруцкоε мεсто (мѣсто)), замок і місто Київського в-ва, центр ст-ва і пов.,
Ѡзлиεвъ, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Ѡлεксинъ, ґрунт у маєтності Шпанів Луцького пов. Волинського в-ва,
Ѡлεнεвка, річка, лівий доплив р. Борзни, лівої приотоки Дніпра,
Ѡлεшковцы, селище Брацлавського в-ва,
Ѡльшанка, річка, лівий доплив р. Ров, правої притоки Південного Бугу,
Ѡстровъ (Ѡстровъскоε), маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Ѡстрогъ (Вострогъ, Ѡстрозскии замокъ), замок і місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Ѡстрозская волость у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Ѡхбачовъ, селище у Брацлавському в-ві,
Ѡшмєнскии повεтъ, повіт Віленського в-ва,
Панковцы (Паныковцы), село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Пεвча (Пεвчε), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Пεколовъ, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Пεничовская бортная зεмля, частина маєтності Шепеличі Овруцького пов. Київського в-ва,
Пεтриковъ, місто Сєрадзького в-ва,
Пεчεрскии Прчстоε Богородицы (Прεчистоε Богоматεрε) манастыръ, обитель у Києві,
Погрεбищε, селище в Брацлавському в-ві,
Подгаицы, село Коблинської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Подолъскоε воεводство, І зв., II зв.,
Половица, урочище в Києві,
Полоноε (Полоныи), замок і місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Полузора, річка, правий доплив Ворскли, лівої притоки Дніпра,
Полукнязεвская бортная зεмля, на Задніпровʼї Київського пов. і в-ва,
Поникла, долина над р. Мурахвою, на межі Брацлавського і Подільського в-в,
Пониклая крыница, на межі Брацлавського і Подільського в-в,
Поръцкаѧ, границя в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Поръцкая (Порцкая), дорога в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Постоиномєцко, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Почапинцы, село в Брацлавському в-ві,
Припєть (ІІрипѧть, Припять), річка, права притока Дніпра,
Пробитыи валъ, топонім у Києві,
Прылук, місто в Брацлавському в-ві,
Пшонноє, селище в Брацлавському в-ві,
Пустынскии Свεтого Миколы (Николы) Вεликого Чудотворца Христова манастыръ, обитель в Києві,
Пыковъ, замочок і місто в Брацлавському в-ві,
Радунка, річка ліва притока Дніпра,
Рεмъбъчичε (Рεмбчицε), село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Рεчъ (Рεчъ) Посполитая (Корунныε (εго королєвскои млсти) панства), II,
Ржавεц, річка, права притока Дніпра,
Ров, річка, права притока Південного Бугу,
Ровεнская волост (Ровεнского замку волост), у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Ровницкая дорога, дорога в Овруцькому пов. Київського в-ва,
Ровницкая нива, нива біля с. Слушів Овруцького пов. Київського в-ва,
Ровноε (Ровεнскии замокъ), замок і місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Рожанε (Рожана), містечко Мазовецького в-ва,
Романов (Романовъ), замок Оршанського пов. Вітебського в-ва,
Романовскоε, маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Рос, річка, права притока Дніпра,
Русь,
Сандра, урочище в Барському ст-ві над р. Ровом, на межі Брацлавського і Подільського в-в,
Санчаровскии пεрεвозъ, через р. Ворсклу, в Київському в-ві,
Санчаровскии шлѧхъ, дорога на Задніпровʼї, у Київському в-ві,
Сатиεвъ (Сатыεв, Сатыεвскии дворъ), замок і село Ровенської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Сатыεвская волост, у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Сатыεвскии двор, у Луцькому пов. Волинського в-ва,
Свεдεц, село Янушпольської вол. Кременецького пов. Волинського в-ва,
Свεтого Кирила монастыр, обитель в м. Києві,
Сєливоновщина, селище Київського пов. і в-ва,
Сεмъ, річка, лівий доплив р. Десни, лівої притоки Дніпра,
Сεдεлниковцы, сεлище в Брацлавському ст-ві і в-ві,
Сивεра (Сεвεра, Сεвεр), ухідна земля на Задніпровʼї Київського в-ва,
Скрыголовы, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Слободка, село в Барському ст-ві Подільського в-ва,
Слушовъ (Макъсимовскии ɷстровъ), земля в Овруцькому пов. Київського в-ва,
Слушовъская долина, земля в Овруцькому пов. Київського в-ва,
Смεрдынъ (Смεрдыньскоε), маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Сожъ, річка, ліва притока Дніпра,
Сокεрница (Сεкεрница (Сεкирница), село Острозької вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Сороцычи, селище Брацлавського в-ва,
Сосонъка, селищє Брацлавського в-ва,
Софεиская долина, місцевість в Київі,
Ставокъ, село Турійської вол. Володимирського пов. Волинського в-ва,
Стародубъ, місто на Сіверщині,
Старыε Дорогостаи див. Щслεпинъ
Стεпань, замок і місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Стεпани волость, волость в Луцькому пов. Волинського в-ва,
Стохоть, річка, правий доплив р. Припʼяті, правої притоки Дніпра,
Стыдεнь, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Стыръ, річка, правий доплив р. Припʼяті, правої притоки Дніпра,
Суша, волость у Полоцькому в-ві,
Сырεц, урочище в Києві,
Тисяцкоє жεрεло, у м. Києві,
Товстыи лѣсъ (Толстый лεсъ), ліс у Київському повіті,
Торгъ, селище у Брацлавському в-ві,
Трεскин, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Трыбѣсовъ, селище в Брацлавському в-ві,
Турεискии замокъ, Володимεрского пов. Волинського в-ва,
Ужинεц, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Узлавица, гора поблизу Велицька, Луцького пов. Волинського в-ва,
Украина,
Урунъсочов, селище в Брацлавському в-ві,
Урюпицкая зεмля (кгрунтъ), земля в Овруцькому ст-ві Київського в-ва,
Успεниѧ Прεчистоε Богородицы цεрква, храм в Овруцькому замку, в Заручайському монастирі,
Хεрупан, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Хмєлницкоє (Хмєлницъкоє) староство, королівщина Подільського в-ва,
Ходоровичы, селище в Брацлавському в-ві,
Холнεвичы, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Хорлупъ, село Луцького пов. Волинського в-ва,
Цεрковъныи ɷстров, острів на Дніпрі в Київському пов.,
Чаруков (Чаруковъ), двір у Луцьокму пов. Волинського в-ва,
Чεпъцεвичε (Чεпцєвичє), село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Чεркасы, місто, центр ст-ва в Київському в-ві,
Чεрнъгород, маєтність Володимирського (?) пов. Волинського в-ва,
Чεрнѧхов (Чεрнεховъ, Чεрънεховъ, Чεрниховъ), замок і місто Житомирського пов. Київського пов.,
Чεркаская граница, межа в Київському в-ві,
Чжулков, селище в Брацлавському в-ві,
Чорнобыль (Чорнобиль), замок Овруцького пов. Київського в-ва,
Чорторыя, річка, ліва притока Дніпра,
Чоръныи шлях, дорога на Правобережжі Дніпра,
Чудлє, село Степанської вол. Луцького пов. Волинського в-ва,
Чудновъ (Чудънов), замок і місто Житомирського пов. Київського в-ва,
Шεпεлич, село Овруцького пов. Волинського в-ва,
Шпановъ (Шпановскоε), замок і місто Луцького пов. Волинського в-ва,
Шулжинцы (Шулжинцε), замок і місто Кременецького пов. Волинського в-ва,
Щєлεпинъ (Щεлεпинъ, пεрεд тымъ назы[ва]εмоε Старыε Дорогостаи), село Луцького пов. Волинського в-ва,
Юрεвцы (Юръεвщина, Юрεвская зεмля), земля Київського пов. і в-ва,
Юрипицкии кгрунтъ (Урюпицкая зεмля), земля в Овруцькому ст-ві Київського в-ва,
Янушполскии (Ѧнушполскии) замок і місто Кременецького пов. Волинського в-ва,
Янушполского замку волость (Див. Янушъпольская волость)
Янушъпольская (Ѧнушпольская) волость (Янушполского замку волость), волость у Кременецькому пов. Волинського в-ва,
Яроватая, урочище в Брацлавському в-ві,
Ясεнεнεцкоε (Ясεнинεцкоε), маєтність Луцького пов. Волинського в-ва,
Berezdow див. Бєрєздов
Biała Cerkwa див. Бεлая Цεръква
Braciavia див. Браславльскоє воεводство
Braczslaw Podolskij див. Браславль Подольскии
Braslawl Podolskie див. Браславль Подольскии
Braczslawia Podolskiego woiewodzstwo див. Браславльскоє воεводство)
Braslawla Podolskiego castellanią (Див. Браславская кашталѧнія)
Bracławska kasztellania див. Браславская кашталѧнѣя)
Bracławske woiewództwo див. Браславльскоє воεводство
Czarukow див. Чаруков
Czerkasy див. Чεркасы
Czerniechovia, II зв.
Czerniechowske woiewództwo, І зв.
Cudnow див. Чудновъ
Dedkowce див. Дєдковцы
Drewne див. Дрεвинъ
Drybowo див. Дрыбова
Grodok див. Городок
Horyn, rzeka див. Горин
Januszpole див. Янушполскии замокъ
Kaniew див. Канεвъ
Kiiow див. Киεв
Kiiowska ziema див. Києвскаѧ зεмлѧ
Kiiowske woiewództwo див. Києвскаѧ зємлѧ
Kijovia див. Києвскаѧ зємлѧ
Kniażyczy, sieliscze див. Кнѧжичи
Knyszin, Knyszyn див. Кнышин
Kozakowce див. Козаковцы
Krasiłow див. Красиловъ
Krasne, miasto див. Красноє
Kriemienec див. Крємѧнεц
Kuniew див. Кунεвъ
Kupel, zamok y miasto див. Купεль
Morszkowe див. Моржково
Moskwa див. Москва
Ostrogska włosc див. Ѡстрозская волость
Ostrowez див. Ѡстровъ
Owrucki Manastyr див. Заручаискии манастыръ
Owrucz див. Ѡвручъ
Pankowce див. Панковцы
Pieczasrski Manastyr див. Пεчεрскии Прчстоє Богородицы (Прεчистоε Богоматεрε) манастыръ
Podolia див. Подолъскоε воεводство
Podolske woiewództwo (wdztwo) див. Подолъскоε воεводство
Polonne див. Полоноε
Pustinski Manastyr див. Пустынскии Свεтого Миколы (Николы) Вεликого Чудотворца Христова манастыръ в Києвε)
Pustynski Manastyru див. Пустынскии Свєтого Миколы (Николы) Вεликого Чудотворца Христова манастыръ
R. P. див. Рεчъ Посполитая
Równe див. Ровноε
Rzecz Pos. див. Рεчъ Посполитая
Siwer, ziema див. Сивєра
Smierdin див. Смεрдынъ
S. Michała Manastyr див. Золотовεрхии Свтого Михаила (Михаиловскии) манастыръ
Sczelepin див. Щεлεпинъ
Słuck див. Вεлицкъ
Stare Dorostaie див. Щεлεпинъ
Stepan див. Стεпань
Szpanowsko, miasteczko див. Шпановъ
Voihynia див. Волынь
Wiazowiec див. Вѧзовεц
Wołynice див. Волница
Wołyń див. Волынь
Wołyńske woiewództwo див. Волынь
Wołyńska ziemia див. Волынь
Wyszenka див. Вишεнки.
Відгуки
Відгуків немає, поки що.