Ще одну сторінку
Показано 1–16 із 48Сортовано за останнім
Штіллер — Макс Фріш
На в’їзді до Швейцарії затримують містера Вайта: поліція впізнала в ньому зниклого скульптора Штіллера. Знайомі підтверджують це, Юліка називає себе його дружиною, а він уперто заперечує чуже ім’я. У в’язниці Вайт починає записувати історії, сподіваючись довести власну окремість. Що більше люди розповідають про Штіллера, то важче відділити людину від образу, який їй призначили.
«Штіллер» — самостійний роман швейцарського письменника Макса Фріша, уперше опублікований німецькою 1954 року під назвою Stiller. Цю класику світової літератури про ідентичність, шлюб і відповідальність українською переклав Євген Попович. Видання Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
Щасливці — Марк Едвардз
Поблизу зруйнованого монастиря знаходять тіло жінки з усмішкою на обличчі. Детективка Імоджен Еванс шукає серійного вбивцю, а неподалік Бен із сином Оллі намагаються почати заново після розпаду сім’ї. Раптом Бен отримує роботу, синові перестають дошкуляти кривдники, і життя ніби налагоджується. Він ще не знає, що за цією смугою удачі хтось уважно стежить.
«Щасливці» Марка Едвардза — самостійний психологічний трилер The Lucky Ones, дія якого розгортається у Шропширі. Поліційне розслідування й будні батька з дитиною зближуються поступово, зберігаючи головну таємницю до розв’язки. Українське видання Ще одну сторінку у перекладі Яни Литвин можна замовити в PaperBook.
Чоловік, якого я, здається, знаю — Майк Ґейл
У школі Джеймс і Денні змагалися за успіх, але друзями не стали. Через роки Джеймс після травми мозку живе під опікою батьків, а Денні втрачає допомогу з безробіття й мусить знайти роботу, щоб зберегти стосунки з Маєю. Заклад тимчасового догляду знову зводить колишніх однокласників — тепер кожному з них потрібна допомога, якої шкільні нагороди не обіцяли.
Майк Ґейл розповідає про чоловічу дружбу через дві різні долі: наслідки травми Джеймса й життя Денні після загибелі сестри. «Чоловік, якого я, здається, знаю» — самостійний роман британського письменника, у якому серйозні розмови сусідять із гумором. Український переклад Ірини Павленко від Ще одну сторінку є в PaperBook.
Через що ти проходиш — Сіґрід Нуньєс
Колишній коханий говорить про кінець світу, господиня житла ніяковіє перед гостями, незнайомець шукає товариства для старенької матері. Безіменна оповідачка слухає їхні історії й навідує подругу юності, яка має невиліковну хворобу. Коли та просить побути з нею наприкінці життя, слухати вже недостатньо: тепер потрібна її присутність.
«Через що ти проходиш» Сіґрід Нуньєс — самостійний роман про дружбу, смерть і щоденну турботу, написаний без урочистих слів про співчуття. З «Другом» його пов’язує увага авторки до втрати й близькості, але це окрема оповідь. Український переклад Анастасії Дудченко від Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Хочу. Анонімні листи — упорядкувала Джилліан Андерсон
Жінки з різних країн написали Джилліан Андерсон про бажання й фантазії, яких часто не наважувалися висловити навіть найближчим. Їхні анонімні листи склали книжку «Хочу»: голоси різного віку, досвіду й сексуальності розташовані за темами. Між соромом, ніжністю, уявленнями про владу та потребою бути почутою виникає багато несхожих портретів жіночого бажання.
Джилліан Андерсон упорядкувала цю самостійну документальну збірку, написала вступ і додала власний анонімний лист. Це нон-фікшн для дорослих, де авторство особистих розповідей належить їхнім дописувачкам. Український переклад Юлії Куліш у видавництві Ще одну сторінку можна придбати в PaperBook.
Слуга з Добромиля — Галина Пагутяк
У колишньому монастирі біля Добромиля працює психіатрична лікарня. Під час зливи, коли довкола всі засинають, дивний чоловік починає свою оповідь: він дхампір, син опиря і відьми, й пам’ятає сім століть життя цього краю. Радянський 1949 рік стає точкою повернення до минулого, яке тут досі має голос і власні незавершені справи.
Галина Пагутяк вибудувала «Слугу з Добромиля» як самостійний історичний роман із готикою, фольклорною міфологією та змінами оповідачів. За цю книжку письменниця отримала Шевченківську премію 2010 року. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook, а знайомство з її письмом продовжити «Зачарованими музикантами».
Зачаровані музиканти — Галина Пагутяк
Одна ніч забирає в Матвія Домницького майбутнє шляхетського спадкоємця. Зустрівши Прекрасну Пані, він стає блукаючим духом, а його родина залишається серед наслідків цієї зустрічі. У Журавному змінюються долі, звуки музики ведуть за людську межу, а давні вірування пояснюють світ переконливіше, ніж звична впевненість у власному розумі.
«Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк — самостійний роман-феєрія на перетині історичної оповіді й містичної літератури. Він перегукується зі «Слугою з Добромиля» фольклорними образами, проте розповідає іншу історію. Видання українською від Ще одну сторінку з оформленням Анни Гаврилюк доступне в PaperBook.
Діва, матір і третя — Юлія Нагорнюк
Марина варить зілля, допомагає з весіллям і збирається до пластового табору. Ще треба врятувати пам’ятку на Київщині й розібратися з чоловіком, який їй подобається. Відьомський дар не пояснює, чому закоханість не супроводжується сексуальним потягом, а звичайна розмова з подругою часом дається важче за чари. Поруч крутиться фамільяр Людовік — у цьому житті навіть нечисть має свої побутові справи.
Юлія Нагорнюк починає з «Діви, матері і третьої» свій світ українського фентезі, до якого повертається у «Відьма вмирає втретє». Тут є дружба, відьомський фольклор і гумор довкола стосунків, що не вкладаються в чужі очікування. Українське видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook.
Відьма вмирає втретє — Юлія Нагорнюк
Стара відьма Юстина мусить передати свій дар і обирає учнем Сашу, якому відьомство зовсім не потрібне. Він волів би не зважати на її вимоги, та некерована магія загрожує бідою. На Тернопільщині, де розгортається Відьма вмирає втретє, навчання починається зі спротиву: Саша бачить у наставниці самі клопоти, а за її різкістю не відразу помічає турботу.
Юлія Нагорнюк повертається до світу, з яким читачі познайомилися в Діві, матері і третій, цього разу з іншими героями. Українське фентезі з місцевими переказами й іронічною інтонацією вийшло у Ще одну сторінку. Замовити книжку можна в PaperBook.
Четверта заповідь. Вибрані повісті — Андрій Чайковський
Дві повісті Андрія Чайковського ведуть у різні часи. У Віддячився врятований із татарської неволі Івась потрапляє до козацького світу; у Четвертій заповіді галицький селянин чекає від сина, майбутнього священника, поваги й вдячності. Пригодницький рух першого твору змінюється родинною драмою, де освіта й суспільний статус віддаляють найближчих.
Добірка Ще одну сторінку показує Чайковського і як автора історичних оповідей, і як спостерігача галицького життя початку XX століття. Четверта заповідь. Вибрані повісті — окреме видання двох творів. Його можна замовити у PaperBook поруч з іншою українською класикою.
Хмари — Іван Нечуй-Левицький
Дашкович і Воздвиженський здобувають освіту, будують кар’єри й родини в Києві, а наступне покоління вже інакше дивиться на їхні переконання. Молодий Павло Радюк прагне діяльного українського життя — та між наміром і вчинком пролягає чимала відстань. У Хмарах університетські розмови, домашній побут і вибір життєвого шляху залежать одне від одного.
Іван Нечуй-Левицький написав повість про інтелігенцію, її культурну належність і суперечності під імперським тиском. Уперше опубліковані 1874 року, Хмари зберігають подробиці київського середовища XIX століття. Видання Ще одну сторінку доступне в PaperBook серед української класики.
Фіолетова тінь. Добірка української містичної прози — упорядниця Анастасія Бідонько
У Фіолетовій тіні чорт може закохатися, мерці — зібратися на Великдень, а звична дорога — привести до зовсім не звичної зустрічі. Дев’ятнадцять творів дев’ятьох авторів повертають до української містичної прози XIX — першої половини XX століття. Страх тут переходить у сміх, а народні уявлення про потойбіччя набувають різних письменницьких голосів.
Анастасія Бідонько впорядкувала добірку, Галина Пагутяк написала передмову; самі твори належать Квітці-Основ’яненку, Кобринській, Стороженку та іншим авторам. Видання Ще одну сторінку в PaperBook поєднує на читацькій полиці українську класику з інтересом до містики й моторошних оповідей.
Тайна нашої принцеси. Повісті, оповідання — Любов Яновська
Тайна нашої принцеси починається з автобіографії Любові Яновської, а далі переходить до повістей, оповідань і спогадової прози. Поруч із Городянкою та заглавною повістю — Злодійка Оксана, Смерть Макарихи, Дарочка, Рукавички. Різні жіночі долі й побутові ситуації складаються в широку картину суспільства, де походження та чужі очікування впливають на особистий вибір.
Добірку впорядкував Євген Плясецький для Ще одну сторінку. Власна розповідь Яновської про родину й становлення додає контексту її соціальній та психологічній прозі. У PaperBook це видання стоїть поруч з українською класикою, до якої варто звертатися й поза звичним переліком шкільних імен.
Сонце сходить. Вибрані твори — Валер’ян Підмогильний
Шість оповідань і дві повісті складають Сонце сходить — добірку Валер’яна Підмогильного, у якій кожен текст починає окрему людську історію. Після Важкого питання, Гайдамаки, Військового літуна та інших коротких творів ідуть Остап Шаптала й Повість без назви. Різні масштаби оповіді дозволяють затриматися на бажанні, втраті й думці, що не дає спокою.
Автор Міста пише про внутрішнє життя з увагою до незручних, суперечливих переживань. Видання Ще одну сторінку доповнює знайомство з романістом його малою прозою та повістями. У PaperBook цю книжку можна обрати як наступне читання Підмогильного або як першу зустріч із його письмом.
Місто — Валер’ян Підмогильний
Степан Радченко приїздить із села до Києва вчитися, але місто швидко змінює масштаб його бажань. Кімнати й знайомства, закоханості та літературні вечори стають сходинками до іншого життя. Що ближче визнання, то складніше відділити справжню близькість від прагнення утвердитися: Степан перебудовує і своє оточення, і уявлення про себе.
Місто Валер’яна Підмогильного, вперше видане 1928 року, належить до ключових романів українського модернізму. Сільський приїжджий у ньому не вміщується в зручну моральну оцінку. Видання Ще одну сторінку можна замовити в PaperBook і читати поруч з іншою українською класикою, що придивляється до людини у великому місті.
Листи з Криму. Новели, оповідання, повість — Борис Тенета
Голодний поет, брат, який утратив сестру, юнаки, що навперебій залицяються на кримському відпочинку, — у Бориса Тенети кожен голос має власну тривогу й ритм. Листи з Криму об’єднують десять новел та оповідань із повістю Гармонія і свинушник. Заглавна історія з її курортним суперництвом становить лише одну частину цієї прози 1920–1930-х років.
Тенета належав до літературного середовища Ланки–МАРС; у його письмі лірична чутливість зустрічається з різкими соціальними обставинами. Видання Ще одну сторінку повертає до читання і короткі тексти, і більшу повість. На полиці української класики в PaperBook воно доповнює знайомство з прозою міжвоєнного покоління.